As investors brace for more market volatility in Chinese stocks, UBS identified stocks and sectors poised to perform in the last quarter of the year — including some quality real estate names.