What do you do when your insurance company denies your roof claim? For many homeowners, this situation can seem impossible to navigate. But it doesn’t